注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

《亚洲周刊》

全球视野,本土情怀

 
 
 

日志

 
 

两岸三地合拍抗日谍战片  

2009-10-12 16:18:56|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

两岸三地合拍抗日谍战片.江迅

两岸三地影人合拍抗日谍战片《风声》,大陆与台湾导演首次合作且相当默契,为华语电影协力创作开先河。原作者麦家说:「我有英雄情结,天才和英雄是我作品的主题。观众有这需求,社会需要英雄。」

中秋节之夜,与浙江作家麦家通电话,告诉他小说《风声》台湾版,日前已由印刻文学生活杂志出版有限公司推出。他在家,正和家人一起。说起中秋,电话那头,他说:「中秋?谈不上过节,全身心在写作。今年创作的压力太大了。七月还在闭关写作,下旬接受你们邀请,参加香港书展,才放松了五六天。小说《风语》初稿刚脱稿,还要改一遍,估计年底能出版。」

共和国成立六十周年的献礼电影《风声》,由华谊兄弟等联合出品。 《风声》提前于九月二十九日在中国大陆上映,放映首日就获一千二百万元人民币(约合一百七十五万美元)的票房收入,在诸多城市的首日票房与献礼大片《建国大业》打了个平手。 「你『风声』了吗」成了国庆长假期市民聊天的「关键语」。台湾和香港将分别于十月九日、十五日上映,一部大陆影片在两岸三地几乎同步上映,六十年来尚属首次。挟电影《风声》的强劲势头,电视版《风声》未开拍就已备受各方关注。

麦家说:「《风声》电视剧由华谊兄弟二零零九年底、二零一零年初开机。电影《风声》反应不错,华谊兄弟董事长王中军说,你赶快写续集,来一个《风声再起》 。我不准备写续集,觉得没意思。电影《风语》的剧本还没写,导演冯小刚有意合作,他正在拍《唐山大地震》,希望我写一部以重庆大轰炸为背景的电影剧本, 《风语》写的就是这一背景。冯对《风声》小说比较喜欢,当初华谊买版权也是冯小刚要求的,后来他因拍《非诚勿扰》和《唐山大地震》,才另作安排。他现在也是《风声》电影的监制,不是挂名的,是干事的。我对冯式电影一直看好。」

麦家认为,当今中国的导演、作家存在一个问题,不知怎么对「当代」发言,找不到当代题材在市场上的兴奋和兴趣点。这方面,最体现了冯小刚的智慧和功力。他期待与冯小刚有一次合作。买下《风语》电视剧改编权的公司催他赶剧本,要乘这股热推出电视剧《风语》,更要赶在电视剧《风声》播出前推出。他自称「成了写作机器」,这是「悲哀的事」。 《风语》和《风声》没有情节上的关联,但题材都是特工、谍战。现在有公司看了小说初稿就买下了电视剧改编权,麦家被关在「裘庄」赶写剧本,夜不能寐。 《风语》讲的是一个智力特工的抗战故事,他手无缚鸡之力,却歼敌于千里之外;他双目高度近视,却能释读无字天书。这是个传奇人物。

电影《风声》的故事发生在四二年。日军特务课机关长武田发送假情报希望破获北平地区地下党组织。武田调查到负责发送指令的「老鬼」就潜伏在剿匪司令部内,于是将最有可能的五个嫌疑人带到封闭的裘庄,他们是伪军军事参谋部部长吴志国(张涵予饰演)﹑伪军总司令侍从官白小年(苏有朋饰演)﹑伪军军机处译电科科长李宁玉(李冰冰饰演)﹑伪军军机处译电科科员顾晓梦(周迅饰演)和伪军军机处处长金生火(英达饰演)。调查期限只有五天,武田必须采取各种手段甚至残忍的刑罚才能找出「老鬼」。被软禁的五个人为了保全自己,也在处心积虑的观察着周围其余四人,都希望尽快把「老鬼」揪出,以便自己能安全离开裘庄。吴志国亦正亦邪,白小年文质彬彬,李宁玉自持冷静,顾晓梦洒脱娇纵,金生火处事温吞,他们当中谁才是真正的「老鬼」?影片主要情节由此展开,谁能最终逃出裘庄?故事中人物和悬念的设置,步步紧逼,场场悬疑,如此彻底地运用商业类型片模式操作谍战剧情,在中国大陆主旋律影片中尚属首次。

对演员暂保密剧情

早前,《风声》在部分城市进行点映,影片结尾三十分钟的内容一直没有公开放映而处于保密状态。据悉,「老鬼」身份也是剧组的头号机密,为防止剧情外泄,影片采取顺拍方式进行。导演特意让演员每天只能拿到翌日要拍的脚本,即使电影拍完,每位主演也只能收到五分之四的剧本,不可能知道谁是「老鬼」。导演这种安排煞费苦心:剧本分天发放既可减少剧情泄密,又帮助演员在表演过程中忽略自己角色的结局,表演更投入而自然。

由于要创作新小说《风语》,麦家没有担任电影《风声》的编剧。麦家说:「不论是小说还是电影,《风声》有两条情节链,一谁是『老鬼』;二『老鬼』在密室中如何把救命的情报传出去。小说大陆版已经推出两年,假如电影不能对小说的这两个关键情节做合理而巧妙的改编,就是让观众看一场预先知道结局的球赛,观众就会吐口水,这无疑是失败的。我对《风声》电影之所以满意,就因为它成功改编了故事的一些关键情节拐点、最后的谜底结局。电影如果不改结局,谍战片就没了悬念。它用我的儿子(小说)又生了个儿子,父子俩似曾相识,不似之处又昭然若揭。这就是成功的改编,继承了我,又背叛了我。背叛不是因为我不好,而是为了电影更好。」

对电影和小说的比较,麦家说:「我说不出谁高谁低,但区别明显。电影很成功,但电影再成功,也无法完全表达我小说有的意蕴和驳杂的东西。」他认为,把一部长篇小说改编为电影,就好像把一片滚滚麦浪做成一盒饼干,饼干好吃,但不可能有滚滚麦浪的风景。

麦家没参与剧本创作,他认为,当下作家改行做编剧的不少。他说:「我和别的小说家有点不一样,我的职业是电视剧编剧,直到零九年调到杭州才结束这份工作,专职写小说。以前我写小说都是业余的,但写好小说是我的人生志向,写电视剧对我而言只是挣钱的活。我钱囊不鼓,但自以为很鼓。当你觉得挣钱不过是一个数字游戏时,你自然就想为『志向』服务了。所以,今后你会看到我越来越多的小说,而不是影视。」

虽没有任《风声》编剧,但他提出过一些修改想法。他说:「我一向认为像《风声》这种类型的故事,逻辑关系是支撑架,必须牢固。电影《风声》在悬念的制造和逻辑关系上是无可挑剔的。」小说中的「老鬼」是李宁玉,而电影中的「老鬼」则是顾晓梦,传递情报的方式从一幅画变成了内衣和唱戏。麦家说,电影在剧本阶段的逻辑性并不强,但成品还不错。麦家说:「我有英雄情结,天才和英雄是我作品的主题。近来谍战剧很火,这说明观众有这个需求,社会需要英雄。」

《风声》是零九年华谊电影拳头产品,众星云集,耗资巨大。以周迅、李冰冰两位影后首度同台竞技颇受瞩目,两位女主角均为电影做出了前所未有的牺牲。从「被迫」吸烟喝酒,到承受惨绝人寰的酷刑,从间谍身份下的极度隐忍,到崩溃后的情绪释放,影片对于两位演员演技的挖掘,可谓无所不用其极。 《风声》由两岸三地影人联手打造,双导演陈国富、高群书首次合作却相当默契。双导演拍摄模式对《风声》的悬疑谍战题材而言是一种全新的尝试,开创了华语电影协力创作的先河。

《风声》故事的特殊性要求用演员必须平衡,如果用了周迅没用李冰冰,而用另外的无名演员,观众肯定一下就会想到周迅是「老鬼」,因此用力须均匀,八个主要演员的片酬费用就上去了。华谊兄弟传媒股份有限公司总裁王中磊说:「《风声》这部电影有七八个平均的角色,而且是主角,太难得了。我们不是《建国大业》,演员当然收片酬,不过都是友情价,毕竟七八个演员都是主角,不可能给配角价,但会比市场上低一些。」华谊兄弟旗下签约制片人李波称:「公司把电视剧、电影版权都买了,电影拍完后,就会拍摄电视剧版《风声》。」谈到电视剧版《风声》与原著和电影的区别,李波说,「有很大变动」,「会延续和发展小说的故事」。导演、演员都尚未确定,观众却已期待。 

 

(本文发表于2009年第41期《亚洲周刊》,点此进入《亚洲周刊》博客首页>>>)

  评论这张
 
阅读(11989)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017